20210506

語⾔交流 yu5 yin4 gaau1 lau4

叫我寄盒⼝罩俾佢

嚟 緊嘅 ~ ＝　coming ～

• 嚟緊嘅週末 coming weekend

 　　→　coming weekend の別の言い方　呢個（今個）週末

學 習  hok6 zaap6

邊度 ＋ 都 ~

• 邊度都冇出去／出街
• 邊度都塞車
• 邊度都有日本人
• 邊度都冇買嘢　
• 邊度都可以去　
• 希望我哋邊度都可以去  
• 希望 我哋邊度都可以去嘅日子 快啲 再返嚟。　
  
  

我邊度都冇買嘢 = I didn’t buy anything from anywhere
邊度都冇嘢買= there’s nothing to buy anywhere
冇邊度有嘢買= there is/was nowhere for shopping

 （ーwith Jane）

乜（嘢） ＋ 都 ~

• 乜嘢都買得　
• 乜嘢都得
• 買乜嘢都得
• 琴日乜嘢都做唔到。
• 乜機會都仲唔未嚟 ←？
• 乜機會都仲未嚟唔到 ←？
  
    

好 Hea

男 ⼠ naam4 si6    / ⼥ ⼠ 

男 ⼠ naam4 si6 

藍 絲 laam4 si1

深sam1　 (藍/⿈)

淺chin2 藍

中 ⽴　jung1 laap6

4. 好耐冇 ＋(V)

5． 叫 (⼈) (V) ～　=　(V) ～ をお願いする 

• 叫我媽媽送寄盒口罩俾我　→　送？ 寄？
  送 は「あげる」　寄は「送る（郵送など）」
  　
• 叫我先生車我個去火車站 → ？
  行返學の行）行+Vのように車（＋人）＋Vで使う
  　
• 你得閒嗰時，你可以隨時叫揾我． 
  この場合は「叫」ではなく「揾」
  　
  
  
• 如果 你想買 喺香港買唔到嘅日本嘢 ,叫揾我啦. → ？
  この場合も「叫」ではなく「揾」

6. 少咗 (V)

7． 唔會 語⾔交流

8． 鐘意 ~ ＋ 多啲　

• (同/跟)⽼師學

9. ~~~~~~ 好啲

都係 ( やっぱり)

先 ~， 跟 住 ~

1 堂 tong4

平台 ping5 toi4 = プラットフォーム

10．喺 ( 埸) ＋(V)

• 住 喺 ( 埸)

•  坐 喺 呢度

• 企

• 寫

喺 I-TALKI，仲有 10 元 美⾦