SiuHeung ge Cantonese

小香の広東語学習記録帳

自學嘅

質問

youtu.be ❔ 今個禮拜六日有咩做呀? 今個禮拜六日你做咩嘢呀? ________what are you doing this weekend? 同唔同????

jigei hok

我考到*1車牌*2喇,真係好好好開心。 考車*3真係人生裏面最大壓力嘅其中一件事。 考前連發夢都諗住 棍波 2 take pass我好開心喇 已經 真係要多謝師傅 雖然佢真係好惡⋯⋯ 惡 ok3 定係 惡 wu1/wu3 ? 不過佢鬧嘅嘢真係實記得 放心*4我都係會再練多排車先出街嘅…

我喺你生日前一個禮拜寄咗張生日卡俾你,希望趕得到你生日啦

I sent a birthday card to you (when/at) a week before your birthday😢I hope it will reach you in time我喺你生日前一個禮拜寄咗張生日卡俾你,希望趕得到你生日啦

◆ 以為 ~ = ~と思っていた(けど違った) ◆

主語+以為+(勘違いした内容) 『 我收到個(嗰)時、以為 係 香港人寫嘅。』 我以為呢張係我嘅朋友之一寫嘅,不過就唔係正確。

◆ だっからー! (笑) ◆

「だっからー」に聞こえてしまってなんか勝手に照れて自分ではなかなか使わないやつ。 就得架啦 1) もうすぐできるよ。 例: A: 煮完未呀? (ご飯また?) B: 就得架啦 (もうすぐできるよ) 得架啦2) いいです/大丈夫/平気 例: A: 使唔使我幫你手呀? (手伝おう…

WEB上の学習の記録

《広東語》 (初中級09)對 + [人/物] + [動詞/形容詞] :[人]に対して[動詞/形容詞] | Hong Kong Vision Cantonese202101112021/01/11 00:19 20210111 - SiuHeung のブックマーク / はてなブックマーク

桃🍑 tou4 黄桃おうとう の tou4 どうしても タオさんの幸せ タイトルの影響で タウ2 って言ってしまう 黄桃のtou4 黄桃のtou4 黄桃のtou4

WEB上の学習の記録

《広東語》 令/令到 + [人/物] + [動詞/形容詞] : ~を…にさせる。 | Hong Kong Vision CantoneseJan 1, 2021 学習の記録2021/01/02 01:01 Jan 1, 2021 学習の記録 - SiuHeung のブックマーク / はてなブックマーク

網上(インターネット上)/上網(インターネットに接続して)

網上(mong5 seong6)を mong5 seong↑ と発音して ボイス変換しようとしたせいで ずっと 妄想 (mong5 seong2)…と変換され続けました。 網上(mong5 seong6)(at) online 上網(seong5 mong5)to go online ・我上網查下先! ・我喺網上查下有關香港嘅資料…

今日係咩日子呀?

今日係咩日子呀 gam yat hai me yat6 zi2 aa? 今日は何の日だかわかる? 就嚟 zau6 lei4 もうすぐ 北部 bak1 bou6 北部

就係咁啦 - それな / わかるー!

それな / わかるー! 係呀,係呀,係呀~ 就係咁啦~ ”俾人幫” 你俾人幫下你啦! 覺得一係你幫人,一係你俾人幫,始終都會有循環,呢個都係大家互相幫助嘅宗旨嚟。 幫 が 俾 と同じ位 難しい。 大部分=大部份 大[daai6]部[bou6]份[fan6]