SiuHeung ge Cantonese

小香の広東語学習記録帳

同語言朋友

中咗招

中zung1咗zo2招ziu1 youtu.be 中招唔係唔可以出街咩 如果我中咗招,居家隔離緊,仲使唔使強檢? 個個驚我中咗招! 今は: = 感gam2染jim5咗zo2 我感染咗新冠肺炎 因為佢而家俾我感染咗 ? 而家算係畀我感染咗食多了! 👈 ?

20210506

語⾔交流 yu5 yin4 gaau1 lau4 叫我寄盒⼝罩俾佢 嚟 緊嘅 ~ = coming ~ 嚟緊嘅週末 coming weekend → coming weekend の別の言い方 呢個(今個)週末 學 習 hok6 zaap6 邊度 + 都 ~ 邊度都冇出去/出街 邊度都塞車 邊度都有日本人 邊度都冇買嘢 邊度都可…

三點三 vs 三點三個字

三點三 ← 時間を言う時 ~個字=「〇分鐘(鐘頭)」に近い。 例句 : 我等咗你四個字!!!

無計喇 mou4 gai3 laa3

無計喇 mou4 gai3 laa3 (香港限定)"しょうがないね"若しくは 冇計架啦 / 冇計啦 ←これもよく使うらしい 無可奈可 mou4 ho2 noi6 ho2 無奈 mou4 noi6 とも。

frequency adverbs

Cantonese 毎日 每日 / 日日 每[mui5]日[jat6] / 日[jat6]日[jat6] いつも 成日/時時 成[sing4]日[jat6]/時[si4]時[si4] 大抵 大多數/好多時 大[daai6]多[do1]數[sou3] /好[hou2]多[do1]時[si4] 普段 / 普通 通常 通[tung1]常[soeng4] 頻繁に 經常 經[…