frequency adverbs
Cantonese | ||
毎日 | 每日 / 日日 | 每[mui5]日[jat6] / 日[jat6]日[jat6] |
いつも | 成日/時時 | 成[sing4]日[jat6]/時[si4]時[si4] |
大抵 | 大多數/好多時 |
大[daai6]多[do1]數[sou3] /好[hou2]多[do1]時[si4] |
普段 / 普通 | 通常 | 通[tung1]常[soeng4] |
頻繁に | 經常 | 經[ging1]常[soeng4] |
よく | 經常 | 經[ging1]常[soeng4] |
定期的に | 定期/經常 | 定[ding6]期[kei4]/經[ging1]常[soeng4] |
時々 | 有時 | 有[jau5]時[si4] |
時折 | 有時 | 有[jau5]時[si4] |
たまに | 間中/耐不耐 |
間[gaan1/gaan3]中[zung1] /耐[noi6]不[bat1]耐[noi6] |
稀に | 好少 | 好[hou2]少[siu2] |
あまり (あまりよく) ~ない | 唔多 | 唔[m4]多[do1] |
めったに ~ない | 好少/極少/甚少 |
好[hou2]少[siu2]/極[gik6]少[siu2/siu3] /甚[sam6]少[siu2/siu3] |
ほとんど ~ない |
差唔多冇 /差唔多唔會 |
好[hou2]少[siu2]/極[gik6]少[siu2/siu3] /甚[sam6]少[siu2/siu3] |
全然 ~ない | 從來唔會/從來唔去 |
從[cung4]來[loi4]唔[m4]會[wui5] /從[cung4]來[loi4]唔[m4]去[heoi3] |
好慘 好[hou2]慘[caam2]。。。悲惨、惨めだ、かわいそう、しんどい、ひどい